امروز ۲تا آقای با هم اومده بودن خرید کنن... یه پیرهن خریدن... اومدن حساب کنن.... داشتن در مورد جنس پیراهن مذکور ازم سوال میپرسیدن... و در مورد اتو کردنش و .... آقاهه گفت خانم فروشنده گفته اینا خیلی چروک میشه منم هولی گرفتم!!!!....
حالا اتو کردن که هولی گرفتن نداره...ولی گاهی وقتا واسه بعضی کارا ادم هولی میگیردش!!!... دقیقا مث من!!.... کلی کار دارم... که همه را باید انجام بدم و همه شون تلنبار شدن روی هم....
معادل های فارسی هولی گرفتن و مثال ها برای اینکه چه موقعی هولی شما را میگیره باشه به عهده ی شما....
سلام
از اونجا که وبلاگ باحالی داری و علاوه بر اون تو کار سرگرمی هستی مایلم با هم تبادل لینک داشته باشیم.
اگه تو هم مایل به تبادل لینک هستی وب منو با نام downnload لینک کن بعد منو باخبر کن.
موفق باشی
وقتی که قرار باشه کارت فقط سفر کردن باشه.. وقتی وارد فروشگاهی شدی فقط میگی ی پیرهن بده تا چروک نشه.. بشه خوابید بیدار شد بیرون رفت و چروک نشه !
سلام .
اوّل اینو بگم که اصلاً نگرد ؛ مطمئن باش معادل هولی گرفتن نه که تو فارسی ؛ بلکه تو هیچ زبون دیگه ای نیست ؛ اگه بود اون آقاهه میگفت !!!
ممکنه معادلی براش باشه ؛ ولی اصلاً به اندازه این "هولی گرفتن" زبون دزفیلی عمیق نیست !
تازه یه چیز دیگه هم هست ؛ یه نوع شدید تر از هول گرفتن ؛ اونم اینه : هولِ مَحول !!!!! این دیگه خیلی فاجعه اس !
انصافاً چه زبونی داریم ما !
من این چند روزه که تبریز بودم همش هولی گرفته بودم !
و همینطور وقتی که کلی کار دارم و وقت کمی دارم .
==================
ممنونم ازت به خاطر این پست جذاب .
تو هم مری هوولی دارت که وبلاگ رو عاپ! کنی!؟
من از اتو کردن متنفرم! اونقدر که اگه خوابگاه باشم و مانتوم رو بشورم، اتوش نمیکنم تا بیام خونه!!!!!همیشه لباسامو مامانم اتو میکنه!
سلام
من فکر می کنم از نظر املایی طوری نوشتیش که سخت خونده میشه
فکر کنم معادلش در فارسی همون استرسه
دو تا مثال ساده بزن براش میفهمیم!! مثلاً دستپاچه شدن؟ قاط زدن؟ همچین چیزى؟
راستى بگم نفهمیدم کلاست براى چى بود اون کار مهمت همین کلاس بود یا کار دیگه اى بود؟ من این وسط چکاره بودم؟
نه!
یعنی یه اصطلاحه که معادل فارسی نداره!!
نمیدونم!
من هنوز معادل ولته رو نمیدونم هرچی هم که پیدا میکنم باز به شدت ولته نمیشه.
واسه هولی هم نمیشه معادل پیدا کرد
سلام همشهر ی عزیزم خوشحالم که باشما اشنا شدم منم وب دارم هرروز هم اپدیت میشه خوشحال میشم بهم سر بزنی نظرت راجع به تبادل لینک چیه ؟ راستی کاری داشتی به کافی نت ما هم سر بزن موفق باشی